bich'uʔ | ʔa: | t̪ʰana | -wi | jado: | -ji | |
small | I | hand | -with | pick up | -semelf. | |
bich'uʔ | ʔa: | jado: | -ji | |
small | I | pick up | -semelf. | |
bik'al | xa | |
a little | water | |
a little bit of water | ||
dasha: | ʔa: | ma:dal | pʰidi | |
a little while | I | her | wait | |
bich'uʔ | ja- | -xa | -ʔa | -nt̪e | mo:wal | balay | bane | -ma | |
small | with knife- | -cut | -reflex. | -but | him | blood | flow | -cont. | |
he cut himself a little but he (still) bled | |||||||||
ʔi | bik'al | |
feather | a little | |
dasha: | ʔa: | mit̪o | peysu | dasa | -j | -ade | |
a while | I | you | money | borrow | -semelf. | -present | |
dasha: | ʔa: | mit̪o | peysu | dasa | -ji | |
a while | I | you | money | borrow | -semelf. | |
bich'uʔ | ʔa: | jado: | -ji | |
little | I | pick up | -semelf. | |
yuhu: | -na:m | -mil | ʔa: | shiʔe: | bik'al | da- | -yol | -muʔu | |
pinole | -the | -from.that | I | salt | a bit | hand- | -mix | -recip. | |